Route raw frames through the USB/SDIO confirmation rings, as reported by ggorbi99-dev in issue #123. Keep monitor support opt-in and document the limits of firmware and rate validation.
